Tengo un problema similar aquí en un SGS con 2.3.3
El problema es que los correos electrónicos html se representan como texto (por lo tanto, muestran la fuente html) en lugar de representarse como html como se muestra el correo electrónico. previsto.
He intentado esto con el correo electrónico (la aplicación predeterminada), y también probé touchdown y k9 mail.
En mi caso, ni el correo electrónico ni el touchdown los procesaron correctamente, pero k9 el correo lo hizo. Es una pena para mí, ya que el correo electrónico tiene un bonito ajuste de logotipo para mostrar el correo nuevo y se integra un poco mejor en cosas como el centro social.
Sospecho que el problema está relacionado con lo que produce mi servidor de tipo exchange, que en realidad es zimbra. Estoy seguro de que su kilometraje variará según su versión de intercambio, etc.